1. Quem somos1. Who we are
Esta política aplica-se ao tratamento de dados pessoais recolhidos através deste sítio, propriedade de Piquetes Condomínios / Remodelações Taras, com sede em Vila Flamiano n.º 10–1, 1900-327 Lisboa, NIF 267 410 620. Somos o responsável pelo tratamento dos dados que nos fornece.
This policy applies to the processing of personal data collected through this website, owned by Piquetes Condomínios / Remodelações Taras, based at Vila Flamiano n.º 10–1, 1900-327 Lisbon, Tax ID (NIF) 267 410 620. We are the data controller for the information you provide us.
2. Que dados recolhemos2. What data we collect
Quando preenche o formulário de pedido de visita gratuita, recolhemos:
When you fill in the free site visit request form, we collect:
- Nome — para o identificar e tratar o pedido;Name — to identify you and process your request;
- Telefone — para o contactar e agendar a visita técnica;Phone number — to contact you and schedule the site visit;
- Tipo de obra — para preparar a visita adequadamente;Type of work — to prepare the visit accordingly;
- Descrição do projeto (opcional) — se optar por a fornecer.Project description (optional) — if you choose to provide it.
Não recolhemos dados sensíveis (saúde, origem racial, opiniões políticas, etc.) através deste formulário. Se nos enviar fotografias do imóvel por outro canal (WhatsApp, e-mail), poderão eventualmente conter imagens de pessoas — trate-as apenas como necessário para a orçamentação da obra.
We do not collect sensitive data (health, racial origin, political opinions, etc.) through this form. If you send us photos of the property through another channel (WhatsApp, email), they may occasionally contain images of people — we only use them as needed to quote the work.
3. Para que usamos os dados3. Why we use your data
- Responder ao seu pedido de orçamento ou visita técnica;Responding to your quote or site-visit request;
- Contactá-lo por telefone ou WhatsApp para agendar e coordenar a obra;Contacting you by phone or WhatsApp to schedule and coordinate the work;
- Manter um registo dos pedidos recebidos, para efeitos de organização interna.Keeping a record of requests received, for internal organisation purposes.
Não utilizamos os seus dados para fins de marketing ou envio de newsletters sem o seu consentimento explícito e separado.
We do not use your data for marketing purposes or newsletters without your explicit, separate consent.
4. Base legal4. Legal basis
O tratamento dos seus dados baseia-se no seu consentimento, dado ao submeter o formulário e assinalar a casa de confirmação. Pode retirar o consentimento a qualquer momento, sem afetar a licitude do tratamento realizado até essa data.
The processing of your data is based on your consent, given when you submit the form and tick the confirmation checkbox. You may withdraw consent at any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before that.
5. Com quem partilhamos os seus dados5. Who we share your data with
Os seus dados não são vendidos nem partilhados com terceiros para fins comerciais. Podem ser processados pelos seguintes prestadores de serviços, na qualidade de subcontratantes:
Your data is never sold or shared with third parties for commercial purposes. It may be processed by the following service providers, acting as sub-processors:
- Serviço de receção e encaminhamento de formulários (alojado fora deste servidor);The form submission and delivery service (hosted outside this server);
- Alojamento (hosting) deste sítio;This website's hosting provider;
- Serviços de correio eletrónico e WhatsApp Business, quando opta por nos contactar por essa via.Email and WhatsApp Business services, when you choose to contact us that way.
Podemos divulgar dados se exigido por lei ou ordem de autoridade competente.
We may disclose data if required by law or by order of a competent authority.
6. Durante quanto tempo guardamos os seus dados6. How long we keep your data
Conservamos os dados do formulário durante 3 anos após o último contacto, findo os quais são eliminados ou anonimizados, salvo obrigação legal de conservação superior (por exemplo, faturação).
We keep the form data for 3 years after the last contact, after which it is deleted or anonymised, unless a longer legal retention period applies (for example, invoicing records).
7. Os seus direitos7. Your rights
Nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), tem direito a:
Under the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right to:
- Aceder aos dados que temos sobre si;Access the data we hold about you;
- Corrigir dados incorretos ou incompletos;Correct inaccurate or incomplete data;
- Solicitar o apagamento dos seus dados;Request deletion of your data;
- Retirar o consentimento a qualquer momento;Withdraw consent at any time;
- Opor-se ao tratamento ou solicitar a sua limitação;Object to or request restriction of processing;
- Apresentar reclamação junto da Comissão Nacional de Proteção de Dados (CNPD), www.cnpd.pt.File a complaint with the Portuguese Data Protection Authority (CNPD), www.cnpd.pt.
Para exercer qualquer um destes direitos, contacte-nos através dos dados abaixo.
To exercise any of these rights, please contact us using the details below.
9. Segurança9. Security
Adotamos medidas técnicas e organizativas razoáveis para proteger os seus dados contra acesso não autorizado, perda ou alteração. Ainda assim, nenhuma transmissão pela internet é 100% segura.
We take reasonable technical and organisational measures to protect your data against unauthorised access, loss or alteration. Even so, no transmission over the internet is 100% secure.
10. Contacto10. Contact
Para questões sobre esta política ou sobre os seus dados pessoais, contacte-nos:
For questions about this policy or your personal data, please contact us:
+351 965 690 421
hello@piquetescondominios.pt
Vila Flamiano n.º 10–1, 1900-327 Lisboa
NIF 267 410 620